August Band – Summer lyrics

Reu-doo gaan ja bplian bplaeng bpai
Dtae jai chan jam daai kae nai reu-doo ron gon
Siang pleng bon haat saai
Daai yin laew meuan dteuan jai hai aa-lai aa-won haa

Hai kit teung wan gao tee paan bpai
Laew mai yaak hai wan mai daai paan maa
Chan kit teung ter maak ter roo mai
Mai koie bplian bplaeng bpai meuan we-laa

Mee ter gap chan nai pleng dten ram tee rao sa-nuk
Nai kwaam wun waai tee mai mee kwaam tuk
Mee piang saeng fai tee song hai song rao

Joo joo wan nan meua kwaam rak leuan bpai dtaam we-laa
Jang wa kong rao rerm mai kao kaa
Bohk meu baai baai laew haa pleng mai hai dten gan dtor bpai

Dtae wan chan waa pleng pleng gao
Aat mai tey mai tan sa-mai tao pleng mai
Dtae man seung pror man bpen pleng kong rao
Tee mee dtae tuang-tam-nong bplao
Hai rao daai dterm kwaam maai

Mae pleng tee dang lae dang lae dang yoo neua we-laa
Dtae rak rao man haai lae haai bpai jon gern ja dtaam haa

Mee kwaam kit teung yoo mai siang pleng tee mai mee kwaam maai
Meuan bpen kor kwaam tee mai glaa long taai
Haak man maak bpai noi bpai mai roo waa ter ja mi
Hai gan naew laew taa ter dtong gaan kwaam suk yoo sak krang
Piang ter han mong maa tee kwaam lang
Ja song yim bpai (hen laew)
Chan kor kae yim glap laew dten gan dtor bpai

Yoo gap chan nai pleng pleng gao
Tee aat mai tey mai tan sa-mai tao pleng mai
Dtae man seung pror man bpen pleng kong rao
Tee mee dtae tuang-tam-nong bplao hai rao daai dterm kwaam maai

Mae pleng tee dang lae dang lae dang yoo neua we-laa
Dtae rak rao man haai lae haai bpai jon gern ja dtaam haa

Haat saai ta-ley nan mai koie bplian faa mai koie gao
Rak tee yeun yaao mai lop mai leuan laang jaang haai
Gap ter laew chan gor kon eun tee yang fan mai yom dteun
Yaang nan mai koie bplian bpai

Yoo yaang nan mai koie bplian bpai
Ohh hey, mai koie bplian bpai

English translation:
Courtesy of: Henri Joshua Igna (Augustband Room ph - Facebook Fanpage Admin)

Though season has already changed,
Only last summer is still in my mind
The music on the beach
Reminds me of the longings from my good old days
That makes me long for the day that never returned,
That makes me forgot about the future
I miss you so badly my sunshine,
‘Cuz good memories don't fade away by tears

Because of you we have wonderful memories ine very season
There were you and me dancing on the floor of happiness
In the crowd but we felt so free,
The light spotted on just you and me
Suddenly one day, our love was faded away
Our rhyme didn't fit the song we played,
So we just said goodbye. Looking for other new songs to dance again
Even I think the same old song is not so cool
But we always move along 'cuz it's a song of our time
There are blank melodies to fill the words we find

The music flies over and over
Out love is lost as the time goes by.

There is my yearning in the meaningless song
Just like a letter with no ending words before it's signed
Because I don't know if my love too much or less for you
If you want to feel that beat again,
Please turn back to the old day
I'm still there and will smile at you, if you smile back we gonna move together again
Stay with me in the same old song which is not so cool
But we always move along 'cuz it's a song of our time
There're blank melodies to fill the words we find

The music flies over and over
Out love is lost as the time goes by.

That sea shore never changed
That sky never looked old
My love for you is the same with that thing
For now I turn to a stranger for you,
The one who sleeps over the dream that never come true