This not be erasable message will continue forever It will continue to live inside my heart always The bond we promised each other I wonder when it began, this separation But just as long ago, I'll never waver Believing that we could meet again, Even if this separation is our destiny I am here, the one who continues to wait for you I want to convey these words and set everything free This not be erasable message will continue forever it will continue to live in my heart forever the bond we promised each other Today, too, while tracing the line of memories Drawing your shadow, sadness wells up Isn't it miserable I can't concentrate on anything I just keep waiting for you I am here the one who continues to protect you I accept everything the words we promised each other This message that won't stop sounding will continue forever It will continue to live inside my heart always This bond is strong There is no meaning for me without you I want to convey these words and set everything free This not be erasable message will continue forever It will continue to live in my heart forever The bond we promised each other