Ok, gotta be my 2nd favorite song, I do infact know the meaning, he has found the Diary of Jane, his dead girlfriend's diary and can see his name is no where to be found in it only the guy that she was cheating on him with was, that's why he's saying I Will Try To Find My Place In The Diary of Jane. He's writing about his hate and broken heart. :)