The line "they could see her garters, but not for free and gratis an inch or two and then she knows when to say when" may be referencing prostitution and "they all suppose what they want to suppose when they hear oom pah pah" is talking about how the song has many references to intoxication, the song is whatever you interpret it to mean.