"
You looking at me but I'm lookin through you
This line means that when someone looks at Lil Wayne they literally just see him, however when he looks at this person he can see many layers of hurt, anger and other emotions.
He doesn't just see what stands before him, he has a deeper understanding of the person.